在《数码宝贝》老版的故事中，进化徽章是非常重要的道具，被选中的孩子们为了让数码宝贝们进化，不光是要进化钥匙还要徽章的搭配，其中这个徽章是和孩子们的个性紧密联系的，当徽章所代表的数码精神被发挥的时候就会发光，可以配合进化钥匙完成进化，可以说徽章是被选中的孩子们身上美好品质的集中体现，徽章的含义就是对每个人的性格的总结。
《数码宝贝》新篇关于阿助的超进化刻画却很奇怪，新篇的徽章和进化钥匙合二为一了，但是我们还是可以看到徽章的样子，然而阿助的徽章所代表的品质是诚实，阿助和海狮兽在与猛犸兽在战斗中明明没有表现出任何诚实的品质却成功地激发了这份了力量，海狮兽变成了强大的祖顿兽，一阵帅气的进化之后就吊打了猛犸兽。
为什么海狮兽可以超进化呢，难道说阿助的徽章所代表的并非是诚实？这就要说到日语中的歧义了，在日语中“诚实”除了有诚实的意思之外还有“责任感”的意思，所谓的“诚实”徽章实则是“责任感”徽章。
这样也就能理解海狮兽的超进化了，一向懦弱的阿助能够挺身而出和敌人大战这点就证明了他的责任感了，激发徽章让海狮兽进化就不奇怪了。
由此我们也可以解释动画老版中的疑问了，在老版的动画阿助本来是打算乘海狮兽回御台场，他正好遇到阿武，就选择了和阿武一起回去，半路上超海龙兽登场，海狮兽在战斗中处于了下风，阿助为了要保护阿武，自身的责任心开始展现，由此让海狮兽完成了进化，并且打败超海龙兽。
老版的故事要是稍微思考一下的话就会发现也和诚实没有任何关系，这也是阿助的责任心让海狮兽进化了，这个翻译上的bug不知道小伙伴们小时候有没有发现呢。
